【読めそうで読めない地名クイズ】あなたは生を何と読む？氷上ワカサギ釣りができる「生振」

2021.02.24

Kaisei Fujie

シリーズでお届けしている北海道難読地名クイズ。

いろんな地域の難読地名を扱ってきていますが、札幌近郊は少なかったように思います。

しかし、実は札幌近郊にも難読地名は存在します！　今回は石狩市からの出題です。

簡単そうに見えて簡単じゃない

今回紹介するのは、石狩市“生振”。茨戸川と石狩川に囲まれた地域で、札幌市とも隣接しています。札幌近郊ということで、目にする機会も多いかもしれません。漢字は誰もが知るところですが、2つ合わさるとなかなか読みにくい。初見で答えようとすると、だんだん歯がゆくなってきます。

さて、そんな“生振”の読み方は？

出典: 北海道Likers

A おやふる

おやふる、と読むんです。生を“おや”と読ませるとは……。この漢字を用いた理由はあるのでしょうか？　気になりますね。

生振の由来

生振の由来は一体どのようなものなのでしょうか？　石狩の自然、歴史、文化などについて解説している『石狩ファイル』に“生振の歴史”という項がありました。以下に引用します。

■開拓以前
生振（オヤフル）の地名はアイヌ語に由来しますが、更科源蔵の解釈によれば、旧石狩川に沿って東西に伸びていた丘を指す「川尻の丘」という意味だそうです。

今までに発見された遺跡・遺物から、生振に人が住み始めたのは、約４千年前のこととみられています。本州からの開拓移民が始まる前の生振には２～３のアイヌ部落がありました。

■苦難の開拓期
明治４（1871）年、山形県米沢地方の人々124人が入植して集落が形成されたのに伴って、オヤフルの地が生振村と命名されました。

引用：石狩ファイル「生振の歴史」

四方を川に囲まれたこの土地ならではの名前ということですね。幾たびも洪水に襲われながら、蛇行した流れを直行させるための捷水路（しょうすいろ）を築くなどして開拓移民たちにより開墾が成し遂げられました。北海道らしい歴史の詰まった地域です。

……それにしても、この漢字が使われた理由が気になりますね（笑）