まさか危険な状態!? 北海道民が言う「ガスかかってる」ってどういうこと

2021.05.05

Tatsuya.K

みなさんは“ガスかかってる”という言葉を耳にしたとき、どのような状態を思い浮かべますか？

周囲に危険なガスが充満しており、少しでも火気に触れようものなら大爆発する……なんて想像するかもしれません。しかし、ご安心を。今回ご紹介する“ガスかかってる”という言葉は、このような一触即発の大ピンチを指すものではありません。

では、北海道民がいう“ガスかかってる”とはどういった意味なのでしょうか。

「ガス」は北海道の方言で「霧」を表す

出典: Tobias Schwindling / shutterstock

結論からいうと、ガスは“霧”のことを指します。これは北海道東部地方の方言です。とくに、日本で最も霧が発生する釧路出身の人にとっては馴染み深い呼び方のようです。

ですが、釧路出身ではない筆者もたまに霧を“ガス”と表現することがあるように、必ずしも特定の地域限定で使われている訳ではないと思われます。

なぜ、霧をガスと呼ぶのか？筆者なりに考えてみた

出典: TungCheung / shutterstock

では、なぜ霧をガスと呼ぶのでしょうか。このことに関する学術的な先行研究や知見を見つけることができなかったため、2つの英単語の意味をもとに筆者なりに考えてみました。

gas（ガス）は、英語では“気体”や“ガソリン”といった意味がありますが、霧の意味を直接的には持っていません。本来、日本語の霧に対応する英単語はfog（フォグ）です。つまり、霧がかかっているさまを言い表す際には”ガスかかってる”ではなく、“フォグかかっている”ということになりますが、なんともしっくりきません。

そこでガスという言葉の登場です。ガスはもともと気体を表す言葉で、なおかつ、状態的、視覚的に霧と類似していることから、このような呼び方がされていると考えることもできますね。